DICK CIERAAD UN AGENTE SD SIN CONCIENCIA Verdugo de Zwolle

Verdugo de Zwolle

Dick Cieraad un agente del SD sin conciencia El verdugo de Zwolle.

Por Mervin Van Oort

Piet Richard Cieraad es conocido por muchas personas de Zwolle por su comportamiento cruel y sin escrúpulos contra los miembros de la resistencia y los judíos. La gente de Zwolle lo apodó "De Beul van Zwolle" y los periódicos de la posguerra lo describieron como el monstruo de Zwolle. Como agente del SD en Zwolle, Cieraad participó en el arresto de setenta personas, de las cuales al menos diez fueron ejecutadas. Participó como intérprete en las ejecuciones en Meppelerstraatweg (31 de marzo de 1945) y en Gelderse dijk (4 de abril de 1945). Era un nazi fanático sin piedad.

La juventud de Dick Cieraad

Piet Richard Cieraad nació el 3 de diciembre de 1921 en Laren. Su indicativo de llamada era Dick. El padre de Dick era un comerciante de vinos fracasado que sufría de abuso de alcohol y mujeres. Después de Dick nacieron tres hijos más, una niña y dos niños. La declaración de posguerra del médico de Arnhem T. van Enter da una impresión de la juventud de Cieraad. El médico visitó a la familia inesperadamente. Cieraad, que entonces tenía trece años, fue encerrado día y noche en un sótano oscuro sin comida. El doctor cita: “El padre era una mala persona, que maltrataba a su débil y sensible esposa, la arrastraba por la casa y la encerraba. Más tarde, el padre casi estranguló a su propio hijo. Dick fue todo el apoyo para su madre "

La tormenta juvenil y NSB

A la edad de quince años, Dick Cieraad presenció el desfile de la Tormenta Nacional Juvenil en el Palacio Het Loo. En Arnhem, Dick se convierte en miembro de Jeugdstorm. Dick Cieraad también quiere convertirse en miembro del NSB, pero el NSB cree que aún es demasiado joven para convertirse en un posible miembro. Después de que Dick haya completado el Mulo, quiere hacer HTS. Durante su formación (ingeniero marino) en Wageningen, Dick Cieraad escribió para varias revistas de NSB, incluida la revista NSB "Pensamiento Dietsche" Cieraad obtuvo sus diplomas en matemáticas y LO alemán. Debido a problemas familiares en casa, Dick no pudo completar su formación como ingeniero naval.

El 17 de septiembre de 1939 se convirtió en miembro oficial del NSB. (libro genealógico número 94000)

Después de su membresía, Dick se fue a vivir de forma independiente a Oosterbeek, donde se le otorgó el puesto de líder de bloque, lo hizo hasta junio de 1941. El joven Dick quería mantener económicamente a la familia. Dick se traslada a Utrecht y comienza a trabajar como escritor para las revistas "Zwarte soldier" y "Volk en Vaderland" de NSB. Los artículos que escribió le fueron devueltos por el departamento de propaganda con este texto. “No son aptos para su publicación. Por lo que puedo ver, no creo que deba continuar en el camino de la escritura, ya que no tiene características especiales o talentosas. Tu fuerza probablemente estará en un área mucho más práctica " Dick también intentó conseguir un trabajo en la radio (Nederlandse Omroep van Volk en Vaderland) pero no tuvo éxito en esto. En 1942 Dick Cieraad consiguió un trabajo como intérprete administrativo para el Sicherheitsdienst. Aunque este trabajo era administrativo, Dick estaba ansioso por ayudar a localizar a judíos y combatientes de la resistencia.

El arresto de Hendrika van Duren

El 26 de agosto de 1942, Dick Cieraad y su colega de trabajo Artur Albrecht condujeron por las cercanías de Vorden. Dick mira por la ventanilla del coche. A lo largo del camino, un niño y una niña caminan del brazo. Cieraad la reconoce de inmediato. Es Hendrika van Duren (apodo Riel) junto con su novio. Fueron juntos a la escuela secundaria. Dick conocía su origen judío. El coche se detiene inmediatamente. Dick Cieraad inmediatamente comienza a gritar "Necesitamos a ese judío" No había salida para Riel. Le dio su identificación falsa a Dick. Su amiga de pie junto a su nombre de resistencia Thom Thomassen “De Thoom” le había preparado una tarjeta de identidad falsa. Thom había robado esta tarjeta de identidad del abrigo de Betsy ter Haar durante una noche en el café Royal. 

Eres Riel van Duren dijo Dick. Riel intentó convencer a Dick de que estaba cometiendo un error. "No eres Betsy ter Haar, eres Riel van Duren" No, responde Riel, estás equivocado, soy Betsy ter Haar de Zutphen. 

El colega de trabajo de Dick intentó calmarlo. Oh, déjala caminar, dijo Albrecht, pero Dick Cieraad persiste. Al novio de Riel se le permitió continuar porque su cédula de identidad estaba en regla. Sin embargo, a Riel van Duren la metieron en el coche y la llevaron a la comisaría de policía de Doetinchem, donde estaba registrada. Después de su registro, Riel fue trasladada a la prisión domo en Arnhem.

El Servicio de Trabajadores Holandeses

En 1942, Dick arrestaba a menudo a personas de la resistencia y judíos sin el consentimiento del SD. Fue castigado por la burocracia del SD. Dick Cieraad fue enviado a Alemania para trabajar en una fábrica de gas venenoso. A principios de 1943, Dick Cieraad regresa a los Países Bajos. Realizó un curso de formación en Blaricum en la escuela de cuadros del Servicio Laboral Holandés. Abreviado como NAD.

Guardaespaldas de Anton Mussert

Dos meses después de la formación de Dick Cieraad, consiguió un trabajo como guardaespaldas para Anton Mussert, el líder del NSB. Dick Cieraad hizo esto hasta abril de 1944. En 1944, Dick Cieraad es recomendado a la policía por Cees van Geelkerken, el segundo hombre del NSB. Dick fue colocado en Schalkhaar cerca de Deventer para su entrenamiento policial. Dick Cieraad cita "Trabajé duro, hice mi mejor esfuerzo y pasé como el número 1"

Grupo de trabajo Zwolle

En septiembre de 1944, como resultado de Mad Tuesday (5 de septiembre de 1944) y Operation Market Garden (17 de septiembre de 1944), Cieraad y su familia abandonaron Arnhem. Después del 25 de septiembre de 1944, se formó el nuevo Einsatzkommando Zwolle bajo el liderazgo de Joseph Rauch. Cieraad informa para su despliegue en Zwolle el 15 de octubre de 1944. La sede de SD Zwolle estaba en Van Nahuysplein número 12.

Dick Cieraad cita: “Siempre creí en la victoria alemana, incluso cuando mi familia y yo huimos de Arnhem a Zwolle. Denuncié a la policía y fui agregado a la SD el 15 de octubre ”.

Cieraad fue utilizado para los servicios de seguridad en la Casa de Detención, pero esto no era algo en lo que encontrara su vocación. Criminalsekretar Herman Eugen Bartels admiraba a Dick y le dio un trabajo como detective en SD Zwolle. 

(Bartels había sido peluquero antes de la guerra y se había afiliado al NSDAP (Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes) en 1923. En 1933 trabajó para el servicio de inteligencia del NSDAP. Al estallar la guerra, se ofreció como voluntario para el despliegue en el Oeste. En SD Zwolle causó terror en sus interrogatorios. Como sesiones, las audiencias pueden durar días y cuando el interrogador no quiere responder Bartel usa la violencia. En el libro “Ejecución en Meppelerstraatweg” escrito por Samuel de Korte, se describe un incidente en el que Bartels golpea a dos prisioneros con una regla de hierro. Después de la guerra, afirma que nunca utilizó la violencia durante sus interrogatorios. "Porque golpear no es una forma de inteligencia")

Algunos de los miembros de Einsatzkommando Zwolle fueron: 

  • Friedrich Genczyk.
  • Johann Reinholt Dittes.
  • Walter Herman Eugen Bartels. 
  • Fritz Martens. 
  • Willy Heinrich Monnich.
  • Heinrich Albert Weisbach.
  • Siegfried Gruber.
  •  Franz Hart.
  • Más fino.
  • Hans Teegen.
  • Reinhard Konrad Karl Stuck.
  •  Rudolf Schmidt.
  •  Max Sischke.
  •  Walter Holzer.
  •  Wilhelm Heinrich Henri Hukride.
  •  Richard Paul Dietrich.
  •  Neumann.
  •  Franz Brik,
  • Wassche, Boll
  •  Wilhelm Walter
  •  Erich Hohmann y finalmente el policía Dick Cieraad.

Dick Cieraad fue desplegado como detective para rastrear a varios grupos de resistencia y liquidar cualquier forma de resistencia. Trabajó con Hauptscharfuhrer, de 39 años, y asistente de Kriminal, Willy Heinrich Monnich. Monnich vino a Zwolle para luchar contra el comunismo, pero como no había trabajo para él en Zwolle, fue agregado a Herman Eugen Bartels.

Anna Walburga Krack

En su trabajo como detective en el servicio de seguridad de Zwolle, Cieraad conoce a Anna Walburga Krack. Anna Krack nació el 13 de octubre de 1923 en Flieden, Alemania. Trabajó como secretaria para SS-Sturmbannfuhrer Erich Deppner. 

Anna Krack y Dick Cieraad entablaron una relación y se casaron el 10 de marzo de 1945. Leo Poos, el carnicero Marten y el capitán de la policía estatal Cornelis Gerard Terburg fueron testigos. En el matrimonio, Anna ya estaba embarazada de tres meses. Con el matrimonio Cieraad espera conseguir la nacionalidad alemana, pero esta fue rechazada por el decepcionado Dick.

La vida privada de Dick Cieraad en Zwolle

En la vida privada de Dick Cieraad, la familia formada por su madre, hermana y hermanos vivía con sus abuelos. Los abuelos de Dick eran muy antinazis e incluso recibieron papeles de resistencia a través del buzón. Esto creó tensión en la vida familiar. Los abuelos de Dick expulsaron a la familia de la casa. Dick pudo ofrecer un hogar avanzado a su madre gracias a sus conexiones en la SD. Esta casa estaba en Van Nahuysplein, donde la SD tenía su sede.

El arresto de Go Davidson

El 11 de diciembre de 1944, Cieraad arrestó a la esposa del luchador de la resistencia de Zwolle, Barend Davidson. Go Davidson da una declaración en el tribunal penal contra Cieraad sobre su arresto: 

“Como israelita, me escondí en la casa de la Sra. Dini Ommen, que vivía en 29a Deventerstraatweg en Zwolle. Estaba en posesión de una tarjeta de identidad falsificada a nombre de Jannie Visscher. El 11 de diciembre de 1944 sonó la casa. Después de que abrí la puerta, una persona desconocida vestida de civil entró en la casa y me preguntó si yo era Jannie Visscher. Como si estuviera esperando a alguien que no conocía, dije que era mi nombre el que se le ocurría. En lo alto de la escalera me dijo que era del SD y que tenía que ponerme el abrigo e ir con él a la Dienststelle. 

Antes de salir de la casa, me dijo que no intentara escapar, de lo contrario tendría que usar su revólver. En un momento, sin embargo, volé por las escaleras y salí a la calle, mientras el agente de SD venía detrás de mí. Tuve algo de ventaja hasta que escuché en la calle que se disparó un tiro a unos veinte metros detrás de mí. Entonces me detuve. El agente de SD vino directamente a mí y agregó: "Tienes suerte de que no te haya pegado". Luego me tomó del brazo y me trasladó a Dienststelle. Luego fui interrogado por un funcionario alemán. No recuerdo mucho del interrogatorio, porque tuve la oportunidad de tomar una serie de pastillas para dormir. Luego me encerraron en la Casa de Detención en Zwolle. Durante mi estadía allí resultó que el civil que me arrestó era el agente de la SD Cieraad. Nunca me interrogó después del arresto ". Dick Cieraad presumiblemente recogió a Go Davidson por sus actos de resistencia, como falsificar tarjetas de identidad, cupones de distribución y hacer dinero falso. Probablemente también fue arrestada porque se involucró con el luchador de la resistencia Kees Kieft (nombre de la resistencia Kees de Schelle) Dick Cieraad, sin embargo, no sabía que Go Davidson era judía cuando fue arrestada. 

En Huis van Bewaring, la identidad judía de Go Davidson es traicionada por dos hermanas Zwolle que trabajaban como sirvientas para los alemanes. A cambio de sus servicios, las hermanas recibieron cigarrillos, bebidas y perfumes y acceso a las numerosas fiestas del ocupante alemán. Go Davidson fue enviado a Westerbork. Los canadienses la liberan el 12 de abril de 1945. Después de la guerra, se reunió con su hija.

El arresto de Corrie Kieft

El 15 de febrero de 1945, Dick Cieraad arresta al mensajero de la resistencia. Corrie Kieft. La dirección de Corrie se encontró en el cuaderno de Henk Beernink. El folleto dice "Corry Kieft" Schellerallee B 240, 2 Cocos de barro, lo último a mencionar es la recompensa que puede recibir la esquiadora de resistencia por su trabajo. 

Corrie es llevada a Westerbork. El 11 de abril de 1945, 116 mujeres, incluida Corrie, caminaron desde Westerbork a Groningen. Fueron custodiados por soldados alemanes mayores que sirvieron en la Primera Guerra Mundial. Los guardias alemanes dejan a las mujeres en las cercanías de Grijpskerk. El 15 de abril, Corrie Kieft será liberada junto con las otras mujeres en Grijpskerk. En el libro conmemorativo de Dick van der Velde, van der Velde describe qué tipo de persona era ella. “Corrie Kieft era un mensajero, pero no solo eso. ¡No puedes pensar en ello lo suficientemente loco! O lo hizo ella. ¡¡Una gran chica !!.

Traicionado por Jacob Lijs

El lunes 26 de febrero de 1945, el SD arrestó a Jan Muller, Berend IJzerman y Jager-Wolhoff. Traicionado por Jacob Lijs. Jacob Lijs recibió 300 florines por su información del jefe de SD Zwolle, Joseph Rauch, por su traición. Maria Muller fue interrogada en su casa sin la presencia de su esposo por dos hombres de la SD, Bartels y Dick Cieraad. Ambos SD-ers querían saber dónde habían ido los dos mapas de personal de Jan Muller y Jager-Wolhoff. María respondió que no sabía nada al respecto. Dick se impacientó y amenazó con que la enviaría en un transporte a Alemania y que él lanzaría una granada de mano en su casa. María se negó a hablar y las amenazas de Cieraad fueron solo palabras. Ambos hombres se van con las manos vacías.

El arresto de Chris Huiberts

El sábado 3 de marzo de 1945, Dick Cieraad ayuda con el arresto de el maestro de 30 años Chris Huiberts. Estaba asociado con Wim ten Doeschate, de 36 años, arrestado en su casa en el número 18 de Kerkstraat. Huiberts había estado escondido durante algunos años en el número 17 de Derk Buismanstraat, pero era desagradable. se fue a su propia casa porque tuvo contacto con su esposa Lenie Huiberts que sufrió un aborto espontáneo.

Sin embargo, la dirección y presencia de Huiberts fue traicionada por un SD Vertrauensmann, más conocido como V-man. En una entrevista con Zwolse Courant de 2005, Lenie, de 90 años, cuenta sus sospechas; “Lo han seguido. Cuando entró ese horrible Cieraad. No podía ir a ningún lado " 

Durante su arresto, Huiberts quiso despedirse de su esposa. Pidió permiso a un oficial de SD que lo aprobó. Sin embargo, Dick Cieraad no se sentía así. "Oh, lassen Sie maar ", dijo el alemán. "De ninguna manera, vendrá enseguida, ya hemos caminado suficientes escaleras", dijo Cieraad. 

Huiberts estaba junto a once prisioneros de Zwolle y nueve prisioneros de Hardenberg ejecutados el 29 de marzo de 1945 en Wierden.. Lennie lo tiene “Más tarde escuché que los alemanes querían arrojar a esos veinte muertos a un gran pozo, pero que los holandeses lo detuvieron. Trabajaron con todas sus fuerzas para hacer veinte ataúdes. Les estoy muy agradecido por eso ”

El arresto de Marianne Meyer-Noah

En marzo de 1945, Dick Cieraad arresta a la mensajería judía Marianne Meyer-Noah. Marianne sobrevive a la guerra y emigra a Canadá después de la guerra.

El arresto de HGW Bannink

El 6 de marzo de 1945, Cieraad participó en el arresto de HGW Bannink. Bannink era conocido en la policía como un hombre de principios y siempre vestía pulcramente de uniforme. Debido a su trabajo como oficial de policía en el Cuerpo de Policía de Zwolle, jugó un papel importante en la resistencia. Tenía su propio grupo de resistencia en la fuerza policial de Zwolle con Hendrik Lonnee, Gijs Beijer y Jan Graver. Bannink estaba en contacto regular con varios grupos de resistencia. Estos grupos de resistencia celebraron su reunión en una habitación del piso superior de la comisaría. Organizó la información gracias a sus numerosos informantes, incluido un alemán llamado Schneider. El nombre de tapa de Bannink era Jansen. 

El 6 de marzo de 1945, Bannink salió de la comisaría. El SD ​​esperó ordenadamente hasta que Bannink salió de la estación de policía. Bannink es arrestado y llevado al centro de detención. A su llegada, Bannink tuvo que renunciar a sus botas de Dick Cieraard "Son propiedad del estado, dice Dick". Un día después, el propio Dick llevaba las botas.

La redada de SD en la librería Jakma en la assendorperstraat

En la noche del 21 de marzo de 1945, los hombres de la resistencia Skipe Jacob Baarsma, William Jakma y Gerard Andries Kalter asistieron a una reunión de resistencia en la librería Jakma en Assendorperstraat. 

Gezina Jakma y sus padres estaban presentes en la librería. Después de la guerra, la viuda de Jakma cuenta su historia al servicio de investigación política (POD) “El 21 de marzo de 1945 estábamos en casa, mis padres, dos trabajadores ilegales, mi esposo y yo. Un coche se detuvo y la casa fue rodeada. ¡Es la SD! Los trabajadores ilegales intentan huir por la puerta trasera, caen disparos, uno corre hacia atrás, la casa también está vigilada por detrás. Luego nos arrestan y nos llevan al jardín. Pasamos por la puerta trasera, junto a nosotros está el otro trabajador ilegal. Muerto, disparado como un perro "

La persona asesinada es Gerard Andries Kalter. De una declaración de posguerra de los hombres del SD Hart y Hukriede, Ambos hombres afirman que el SD'er Sischke Gerard Andries Kalter asesinado a tiros.

En otra declaración para el POD, Gezina Jakma da algunos detalles más sobre lo que sucedió el 21 de marzo de 1945. “En el momento de la redada estábamos en el primer piso, Baarsma y Kalter corrieron hacia abajo. Poco después escuché que había disparos. A nosotros mismos nos llevaron al jardín un poco más tarde. Cuando pasé por la puerta trasera vi a Kalter tirado en el suelo. Resultó que le habían disparado " “Tuvimos que posicionarnos detrás de nuestro jardín. Es un holandés, Cieraad, quien nos custodia armado con un fusil, un holandés que nos prohíbe hablar con holandeses mayores. Nos apuntó con un arma a mí y a mi madre. Cieraad era muy fanático. Le dio una patada a mi padre cuando no se subió al auto que lo esperaba lo suficientemente rápido. Nos llevan a la sede de la SD, allí mi padre es torturado por Cieraad ” 

Skipe Jacob Baarsma tampoco puede escapar de la tortura de Dick Cieaard. Dick lo torturó brutalmente. Pero Baarsma no proporcionó ninguna información a Cieraad. Dick incluso admiraba a Baarsma. Dick Cieraad cita: “No ha soltado una palabra. Es uno de los pocos héroes que he experimentado ”.

Baarsma fue ejecutado en Katerveer el 10 de abril de 1945. El 18 de abril de 1945, el cuerpo de Skipe Jacob Baarsma fue encontrado en IJssel cerca de Kampen. 

El 17 de abril de 1946, A. Heuvink escribió una carta desde el PC en la calle principal 9 Zwolle para Anne Froukje, la viuda de Skipe Jacob Baarsma. 

La carta dice lo que le sucedió a su esposo. Jacob Baarsma se describe en la carta con el sobrenombre de Sip. “Como saben, Sip siempre se quedó con nosotros. Esa noche del 21 de marzo de 1945 se llevaría a cabo una reunión sobre la liberación de “Pim”, con un alemán que había aceptado cooperar en el asalto al centro de detención. Estos planes se discutirían primero por la tarde en la casa de William Jakma, que tenía una librería en Assendorperstraat en Zwolle. El alemán había llegado, pero se fue casi de inmediato, porque entonces no tenía mucho tiempo. Regresaría por la noche y dejó su bolso para infundir confianza. Esa tarde estarían presentes "Gerard" y "Hans". Como "Hans" no podía, Sipke iría a la reunión en Jakma's esa noche.

Se fue a eso de las siete de la noche. Sin embargo, cuando él no regresó a las ocho, estaba un poco preocupado, pero en realidad enojado porque pensé: ahora, por supuesto, se volverán locos esta noche y yo no estoy allí. Desafortunadamente fue diferente. “Gerard” estaba sentado frente a la ventana superior de la librería Jakma y vio acercarse un automóvil alemán. Gritó: "¡Esto está mal!" Voló escaleras abajo con la intención de escapar por el pasillo pasando la casa. Sin embargo, en su intento de huir, un alemán le disparó. Sip volvió a la tienda y se escondió allí, pero aún así lo encontraron "

Miedo entre la población civil de Zwolle

Con la liberación de los Países Bajos casi a la vista, Dick Cieraad se volvió cada vez más fanático en la búsqueda de judíos y combatientes de la resistencia. Los ciudadanos de Zwolle estaban aterrorizados por él. La gente de Zwolle no se atrevió a hablar de él con el riesgo de ser traicionado o arrestado. La gente de Zwolle que se atreve a hablar de él le dio apodado "De Beul van Zwolle"

Según la familia de Dick, temía que lo atacara la resistencia. Dick Cieraad todavía está durmiendo en su cama con su uniforme y botas, su arma al alcance. Usa anfetaminas para mantenerse despierto.

Búsqueda de casa en Gerrit van Dijk

El 18 de marzo de 1945, un grupo de hombres de la SD condujo hasta Holtenbroekerweg número 12. La puerta no se abrió. El SD ​​entró a la fuerza en la casa, pero Gerrit van Dijk no estaba presente. Frustrado, el SD derriba la casa en busca de los presentes. Sin embargo, Gerrit se había escondido y, como medida de precaución, junto con su hermano mayor Wilhelmus van Dijk, había llevado todos los uniformes, armas y un mimeógrafo a su hermano Piet van Dijk. Se advirtió a Wilhelmus que el SD estaba en marcha con búsquedas. Sin embargo, a Wilhelmus no le preocupa esto porque, según él, SD no encontraría pruebas suficientes para un arresto. 

El arresto de Wilhelmus van Dijk

Alrededor del mediodía, Wilhelmus ayudó a su residente local Thijs Bouwer a reparar su bicicleta. De repente, miembros de la SD llamaron a la puerta. El jefe del arresto Cieraad iba vestido de civil. Wilhelmus intentó escapar por la parte trasera de su casa, pero fue interceptado con armas de fuego específicas. La casa fue destruida por la fuerza, el piso se rompió, A través de la cual apareció una radio, también se encontró una pistola de pequeño calibre en el armario de la cocina detrás de unos platos, binoculares de la Wehrmacht y un juego de herramientas de automóvil de la Wehrmacht.

La SD también se llevó carne de cerdo sacrificada ilegalmente y 5 kilos de mantequilla. Wilhelmus, junto con Thijs Bouwer, su esposa Hendrica Verhoeven y una hermana de Hendrica, fueron metidos en el automóvil, donde fueron llevados a la plaza Van Nahuysplein para ser interrogados. Gerardus Leoux, gerente de Wilhelmus, vio que se lo llevaban y se fue a su casa. Llamó a la puerta. Un hombre de SD abrió la puerta. Leoux tuvo que esperar media hora. Dick Cieraad salió vestido todavía de civil. “Ese chico también viene”. Leoux suben al coche y lo llevan a la van Nahuysplein. Allí es interrogado por Bartels y Cieraad. Leoux fue enviado a casa después del interrogatorio. Leoux cita: "Me sorprendieron mucho las acciones de este holandés (Cieraad), porque me detuvo como holandés, mientras que un alemán me soltó inmediatamente".

Hendrica van Dijk en la Casa de Detención

Hendrica van Dijk fue internada en la Casa de Detención. Su hermana fue puesta en libertad. Hendrica pasó días en su celda desconsolada. Dick Cieraad entra en su celda. Henrdrica le pregunta a Dick Cieraad. 

“Señor, puedo hablar con usted por un momento. Tengo cuatro niños pequeños en casa ” Dick la miró entumecido y silencioso. Cerró la puerta de golpe. Hendrica instó a ser interrogada. Finalmente, Dick estuvo de acuerdo. Durante su interrogatorio, se muestran tarjetas de identidad, incluida la tarjeta de identidad del Wilhelmus de su marido. 

Cuando Hendrica le preguntó si esta cédula de identidad pertenecía a Wilhelmus, Dick Cieraad respondió aturdido "oh, ya le dispararon", sin embargo, se contradijo y le dijo a Hendrica que Wilhelmus todavía estaba vivo, también le dijo a Hendrica que si tenían la dirección escondida de Gerrit van Dijk afirma que ella y Wilhelmus serían puestos en libertad. Hendrica se negó. 

Hendrica fue llevada a Westerbork el 2 de abril de 1945. Ella sobrevivió a la guerra. Después de la guerra se volvió a casar con Egbertus Manders. 

Thijs Bouwer fue liberado el lunes 9 de abril de 1945. 

Dick Cieaard, que había actuado como intérprete en su interrogatorio, llegó a la conclusión, junto con Sachbearbeiter, de que Bouwer no tenía ninguna relación con la resistencia y que solo conoce a Wilhelmus porque trabajaron juntos para Rederij Koppe. 

El arresto de Aldert Geerts

El 28 de marzo de 1945, Dick Cieraad fue responsable del arresto del luchador de la resistencia Aldert Geerts. Geerts era vigilante en la fiscalía del Tribunal de Distrito. Realizó tareas de resistencia como ayudar a escondidos, judíos, pilotos y negacionistas. Planeaba asaltar la Casa de Detención junto con sus colegas de la resistencia y llevar a los combatientes de la resistencia al corredor de la muerte. Geerts fue arrestado en Assendoperstraat junto con su colega de trabajo, el fiscal Bakker. Durante su interrogatorio, Bakker confesó a la fuerza que había armas escondidas en la casa de Geert. 

Aldert Geert fue ejecutado el 10 de abril de 1945. Su cuerpo fue encontrado el 23 de abril de 1945 cerca de Zalk por niños jugando.

Ejecución en Gelderse Dijk

El 2 de abril de 1945, en nombre de Hans Kolitz, se elaboran nuevas listas de muerte para Joseph Rauch (jefe SD de Zwolle) y Bartels. Se agregaron seis nombres a la lista asociada con el Englandspiel.

  • John Patrick Stanley Austin
  • Gerrit Bertus Buunk (nombre de la portada Joke Rabbit)
  • Dirk van Diepen
  • Dirk Eskes (nombre de la portada Alex)
  • Floris van der Laaken (nombre de la portada Lex) 
  • Gerrit van Unen 

Friedrich Genczyk, líder del Geheime Feldpolizei, sube 3 de abril de 1945 de Rauch para ayudar con la ejecución de seis nuevos nombres junto con su grupo.

El 4 de abril de 1945, alrededor de las cinco de la tarde, los prisioneros son sacados de sus celdas y llevados en autobús al dique Gelderse cerca de Hattem. Dick Cieraad lee la sentencia de muerte a los ejecutados. Traduce el texto alemán al holandés. Una vez completada la ejecución, Genczyk y Cieraad se dirigen a Hattem y le cuentan al alcalde de NSB, Bruynis, sobre las ejecuciones.

El arresto de Egbert Jan Jacob en Rot

El 6 de abril de 1945, bajo el liderazgo de Dick Cieraad, el SP, también conocido como Sipo (Sicherheitspolizei), ayudó con el arresto de Egbert Jan Jacob en Rot. Egbert estuvo involucrado en la resistencia desde 1943 y ayudó con varias redadas. Un robo conocido en el que estuvo involucrado, el robo del 4 de mayo de 1944. El grupo de resistencia logró sacar a Cornelis Meenhorst, de 28 años, de la celda. Meenhorst fue encerrado en la Casa de Detención porque arregló los uniformes de las SS para la resistencia. 

En 1999, Lijntje Akkerman, la esposa de Egbert, dio una declaración al escritor Wolter Noordman sobre lo que sucedió ese día en particular, el 6 de abril de 1945. “Varias personas nos advirtieron que Sicherheitspolizei estaba buscando a mi esposo y por eso nos escondimos en Lemelerveld. El 6 de abril de 1945 decidimos visitar a los padres de Jan, que vivían en Zwarteweg en Zwollerkerspel. Aproximadamente media hora después de nuestra llegada a los padres de Jan, el SP dirigido por Cieraad hizo una redada y mi esposo y su padre fueron arrestados. Unos días más tarde supe que Jan y su padre estaban encerrados en el centro de detención de Zwolle. También descubrimos que, al registrar la casa de otro trabajador ilegal, el SP había encontrado una nota con los detalles de la dirección de los padres de Jan y el anuncio de que se llevaría a cabo una reunión allí. Probablemente fue una coincidencia que el SP allanó la casa de mis suegros justo cuando estábamos de visita. El SP también registró nuestra propia casa en Molenweg pero no pudo encontrar nada.

Cuando Zwolle fue liberado, solo el padre de Jan fue despedido de la Casa de Detención, pero el propio Jan no dejó rastro. Poco tiempo después recibí la información de diversas fuentes de que le habían disparado cerca del Katerveer el 10 de abril de 1945 ”. 

La liberación de Zwolle

El 12 de abril, dos días antes de la liberación del SD, sale de Zwolle. Dick Cieraad, Joseph Rauch, Walter Eugen Bartels, Willy Monnich se han ido.  David Wijnbeek, un maestro apelado, fue el primero en ingresar al Dienststelle abandonado en van Nahuysplein 14 el 12 de abril. El edificio olía a colillas y cigarros. Wijnbeek ve un cenicero lleno de colillas de antes de la guerra sobre la mesa. Cinco cestas de basura están llenas de botellas vacías. Después de la guerra, E. y H Gerzée y su oficina de contadores utilizan Nahuysplein número 12 y El neurólogo JP Braat pudo volver a trabajar en Nahuysplein. La Casa de Detención fue utilizada por el servicio de investigación política (POD) y las Fuerzas Armadas Nacionales Holandesas (NBS) para detener a hombres NSB o SD.

El arresto de Dick Cieraad

Dick Cieraad es arrestado cerca de Velp el 16 de abril de 1946 por el servicio de investigación política (POD) y encarcelado en la prisión de Den Heuvel cerca de Velp. Fue trasladado a Zwolle donde Dick Cieraard esperará su sentencia. Su caso fue investigado por el comisionado de policía GJ Lettinck.

Abuso en prisión

En prisión, según su expediente de indulto y su expediente CABR, es maltratado en varias ocasiones por guardias o ex combatientes de la resistencia. Después de estas palizas, Dick tuvo problemas para respirar por la nariz. Un otorrinolaringólogo examina a Dick Cieraad y descubre que tiene una fractura en la nariz. El otorrinolaringólogo cita “resultó que la nariz de P. R Cieraad había sido tratada con demasiada brusquedad durante la liberación y, por lo tanto, estaba rota, lo que reveló un estrechamiento de las vías respiratorias. Mucho había mejorado después de la operación. La nariz estaba un poco torcida " Dick fue interrogado varias veces. Habló con franqueza sobre las acciones de sus colegas del SD, pero fue menos abierto sobre sus propios arrestos. H.no se declaró culpable de los numerosos robos y agresiones de los que fue acusado. Según Dick Cieraad, solo hizo lo que le dijeron que hiciera y no estaba a cargo. 

Las ilusiones de Dick Cieraad

Dick Cieraad participó voluntariamente en las investigaciones policiales, en su declaración escribe: “Día y noche estaba ocupado por la buena causa que pensaba que estaba sirviendo. Me mantuve despierto usando pastillas para dormir. Estaba absolutamente convencido de que Alemania ganaría la guerra y que mi diligencia y dedicación me darían un buen puesto en la policía europea ”. Con estas confesiones, espera calificar para una sentencia más leve. H. Mulder del Servicio de Seguridad Interna estima que Dick ha presentado alrededor de seiscientos informes sobre el SD. 

Dick Cieraad esperaba con su cooperación poder conseguir un trabajo en la Oficina de Seguridad Nacional. Le dijo a la Oficina de Seguridad Nacional que deberían darse prisa con sus informes, ya que espera que lo liberen pronto. Había "escuchado" que uno de los jefes (Wim Sanders) de la Oficina de Seguridad Nacional dijo que él era sólo un caso menor. Dick claramente no entendía la gravedad de su situación.

Dolor y tragedia bajo la familia Cieraad

Anna Krack también fue arrestada, pero fue liberada debido a su embarazo. Su hijo (una hija) nació el 19 de septiembre de 1945. Seis meses después del nacimiento, Anna fue arrestada nuevamente. Su hija fue alojada temporalmente con la madre de Dick Cieraad. Los abuelos colocaron un anuncio en el periódico de una familia anfitriona sin el conocimiento de Anna y Dick. Una familia respondió al anuncio y se puso en contacto con los abuelos. El niño fue llevado a una familia de acogida. El pastor de la prisión localizó al niño y lo colocó con una familia de acogida cristiana. La familia Konijnenberg en Arnhem. Tras la liberación de Anne, se reunió con su hija.

La familia de Dick hizo todo lo posible para ayudar a Dick Cieraad. La madre, el padre, el hermano menor y los predicadores de la prisión de Dick escribieron cartas diciendo que Dick Cieraad también era de buena naturaleza.

La madre de Dick Cieraad hizo todo lo posible para sacar a su hijo de la cárcel. envió una carta describiendo que Dick ayudó a un amigo de la infancia del príncipe Bernhard. Se dice que Bernhard envió un telegrama "Si es posible, libere a Cieraad inmediatamente", sin embargo, este telegrama se "perdió". Se puso en contacto con Canadian Field Security en agosto de 1945 para ver si su hijo podía trabajar para ellos. Explicó a las autoridades militares canadienses que su hijo había sido engañado por funcionarios alemanes sin escrúpulos. Se culpó a sí misma por poner a su hijo en la cárcel.

El Tribunal Especial de Arnhem

El 18 de octubre de 1946 Dick Cieraad comparece ante el Tribunal Especial de Arnhem, se realizaron más de 70 declaraciones acusando a Dick Cieraad de agresión, extorsión, robo y privación de libertad. Aparecieron varios testigos, incluido el padre de Egbert Jan van het Rot y Gezina Jakma. La declaración de Go Davidson se dice en la corte. Dick Cieraad tiene la oportunidad de decir algunas palabras en su defensa. “Disparé un tiro durante su intento de escapar. Sin embargo, niego haberle apuntado ” Después de que Dick Cieraad ha escuchado a los testigos, pronuncia algunas palabras más en su defensa. "Si hubiera sabido que estas personas a las que he tratado tan bien están haciendo tales declaraciones en mi contra, las habría tratado de manera diferente" 

El reverendo Stevens, el capellán de la prisión, dice que Dick Cieraad ha cambiado y se ha convertido en un hombre de fe. El abogado Gert Jonker toma la palabra y habla sobre Dick Cieraad. “El monstruo de Zwolle no existe. ¡Culpa seguro! Gran deuda, estoy de acuerdo. Pero no horror " El abogado culpa a Anna Krack de la esposa de Cieraad. Es culpa suya que Cieraad fuera cómplice de ayudar al ocupante alemán. Gert Jonkers cita "Sé que Cieraad no es una mala persona" Dick Cieraad también dio algunas palabras extra para su defensa. "Todo lo que hice fue en nombre de mis superiores, nunca estuve a cargo, si esa impresión se había establecido fue a través de mi coraje y acción efectiva" Dick Cieraad también intenta mostrar simpatía al contar lo bien que cooperó con las autoridades holandesas. "En total hice unos cuatrocientos informes y mencioné tres mil nombres, porque bueno, el nacionalsocialismo no valía nada en una inspección más cercana".

El tribunal emitió la decisión final el 1 de noviembre de 1946. Dick Cieraad fue condenado a muerte. El tribunal cita: “Que en un período en el que el poder del enemigo estaba colapsando rápidamente, había cooperado con el corazón y el alma en la muerte del SD justo antes de la liberación, y que se había comprometido con aún más devoción que los miembros alemanes. De ese servicio "

Consejo Especial de Casación

La apelación de Dick Cieraad comenzó el 10 de febrero de 1947. El ex médico de cabecera T van Enter hace un relato de las terribles circunstancias en las que Dick tuvo que vivir de niño. El pastor Stevens habló de Dick Cieraad como un hombre de fe y de que se sentía realmente arrepentido por los crímenes que cometió contra otras personas. El pastor Stevens cita: “¡Dios está tratando con este hombre! El abogado describió a Dick Cieraad como alguien con doble personalidad y que no era 100% responsable. 

Dick estaba siendo sometido a un examen psiquiátrico el 3 de marzo de 1947. El informe concluye que Dick Cieraad puede estar sujeto a medidas paliativas por las horribles condiciones de su juventud. El 14 de julio de 1947, la sentencia de muerte de Dick Cieraad fue cambiada a cadena perpetua. Dick pierde sus derechos de voto en el veredicto, lo que lo perseguiría por el resto de su vida. 

El 7 de octubre de 1948, Anna recibió una carta del Tribunal de Apelación a través del buzón. Anna lee que la sentencia de muerte de su marido ha sido conmutada por cadena perpetua.

¿Ha cambiado Dick Cieraad?

En su celda, Cieraad está leyendo la Biblia junto con el pastor Stevens. ¿Ha cambiado Cieraad? Willem Meijer, carcelero de la Casa de Detención, es un testigo ocular. Vio a Cieraad despedirse de tres compañeros de prisión que estaban siendo trasladados. Citas de Meijer "Cuando se fueron, se despidieron de Piet Cieraad (apodo Dick) con un apretón de manos. También vi que tanto Cieraad como Veldhuis, el detenido que se marchaba, recibieron el saludo hitleriano ».

Influencia política

En 1952 Dick decide divorciarse de Anna de su madre bajo una fuerte presión. Sin embargo, lo lamentó. Se mantuvo en contacto con Anna y, bajo la presión del reverendo Keers (CHU), volvió a casarse con ella en 1958. 

El 19 de noviembre de 1950, Dick escribió una solicitud al Ministro de Justicia pidiendo si se podían pagar los meses de febrero, marzo y abril de 1945. considerando que personalmente sentía que no le habían pagado por sus servicios. Esto es rechazado por el Ministro de Justicia porque per El 1 de abril de 1945 es despedido. 

En su encarcelamiento, Dick Cieraad intenta adaptarse y encontrar su pasión en el estudio del latín, pero esto es difícil, después de lo cual pasa al inglés. Esto tampoco tiene éxito. Hace otro intento en portugués. Permanece en prisión en Leeuwarden hasta 1954. Dick es trasladado a la prisión de Breda. En esta prisión no crea una atmósfera agradable y a menudo se le describe como un hombre desagradable. 

Dick hizo todo lo posible por ser liberado. Envió varias cartas a varios contactos, incluido el partido político Unión Histórica Cristiana (CHU), que apoyó calurosamente a Dick Cieraad. Envió muchas de sus cartas a la reina Juliana. La hija de Dick Cieraad también envió una carta a la reina Juliana. “Cuando nací no tenía más que dos chalecos y trapos viejos como pañales. Mi abuelo enojado se comió mis cupones. Entonces mi madre también fue hecha prisionera: Tenía 9 meses. Mis abuelos me cuidaron, pero pronto se cansaron. Se colocó un anuncio y me regalaron a gente encantadora en Ede, cuando era un perro joven. Quizás puedas hacer algo sobre la liberación de papá. En mis doce años visité a mi padre de 10 a 14 veces, y creo que sería muy dulce de tu parte, si tu respuesta daría a papá en la puerta hoy o mañana "

En 1957 recibió la visita de los diputados PA Diepenhorst y J. Reijers (CHU). Ambos hombres estaban convencidos de que Dick Cieraad se había convertido en una persona diferente. Ambos senadores intentan que Dick sea liberado en febrero de 1958 y envían una carta al Ministro de Justicia, y le dicen que Dick Cieraad sufrirá mucho daño psicológico debido a su detención. J. Reijers cita "Conozco a la familia Cieraad, y sea cual sea el crimen que se haya cometido, en este caso Dios mismo reclasificó a este joven" 

En 1957, la reina Juliana decidió que su cadena perpetua se conmutaría por 20 años. En 1958, a Dick Cieraad se le permitió ir a una licencia de prueba con su familia durante la Pascua. 

Después de su encarcelamiento

Fue puesto en libertad condicional el 18 de agosto de 1958. Dick Cieraad recibió orientación de la Asociación de Libertad Condicional Cristiana-Protestante bajo la familia Konijnenberg hasta 1966. Con el arresto de Anna Krack, esta familia había dado refugio temporal al hijo de Dick Cieraad. La orientación se completa con éxito, según la familia Konijnenberg. A su regreso a casa, según su propia historia, consigue un trabajo exitoso como gerente de ventas en una gran empresa que viaja con éxito por toda Europa. ¿Era esto una realidad o una mentira? Otra fuente informa que trabajó como empleado en un banco.

Derecho al voto

Dick Cieraad siguió escribiendo cartas a los senadores Rijers (CHU) y Diepenhorst (AR). Quería recuperar sus derechos de voto. Ambos senadores contactaron con el ministro de Justicia, pero estos intentos fracasan. En 1971, Dick finalmente escribió una solicitud a la reina. Explica extensamente que sintió pena. Que estaba equivocado en la guerra y fue abordado por varios partidos, incluidos CHU, AR y el VVD, para convertirse en miembro de su partido. Se sentía como un ciudadano de segunda clase y quería corregir esta injusticia, que según Dick Cieraad le hizo pagar más impuestos. Cieraad cita: “Si él, después de 15 años de vivir como un holandés común y fiel y haber criado a sus hijos como cualquier otro holandés, mediante cualquier medida oficial, estos derechos no serían restaurados. Luego intentará, con la ayuda de uno de los mejores abogados holandeses, ya que ahora puede dar ese paso, tanto social como financieramente, de llevar su caso al más alto Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Pide a Su Majestad que promueva con fuerza y ​​cortesía que recupere sus derechos de voto ”

El 19 de agosto de 1971 Dick Cieraad recibió una respuesta del Secretario de Estado de Justicia. Dick fue rechazado nuevamente para recuperar sus derechos de voto. El funcionario cita: "Si realmente fuera cierto que este hombre fue abordado por el VVD, AR y CHU para ser miembro, una exclusión de los derechos electorales todavía parece ser la medida correcta por el momento". A pesar de las amenazas de Cieraad, nunca permitió que acudiera al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Permaneció sin derecho a voto hasta su muerte.

La vida privada de Dick Cieraad y sus últimos años de vida

Pero, ¿cómo era Dick Cieraad en su vida privada? ¿Fue un éxito la rehabilitación de la Iglesia? Con el regreso de Dick a casa, fue un tirano para su esposa e hija. Maltrató a su familia e hizo de sus vidas un infierno. Está sacando a su propia hija del gimnasio. Dick Cieraad sintió personalmente que la escuela secundaria de niñas (MMS) era suficiente para ella. Cuando la hija de Dick se va de casa, rompe todos los contactos con su padre. En 2012 se puso en contacto con el historiador Ismee Tames y le contó su historia. “Para mí fue más un desarraigo total de todo lo que experimenté durante mi vida segura. No estaba preparado para nada, no sabía que tendría que lidiar con un loco sádico que, a pesar de todo, aún mantenía contactos secretos con un (¿entonces? ¿Ahora?) Núcleo nazi existente en Utrecht o alrededores ”. 

En los últimos años de la vida de Piet Richard Cieraad, vive en una hermosa casa con su esposa en Naarden. Dick Cieraad falleció el 20 de junio de 2004. Su esposa Anna Krack murió once años después.

Recursos de información

Libros: Escritor:
Años llenos de acontecimientos Kees Ribbens
Al servicio de los nazis Paul van de Water
Ejecución en Meppelerstraatweg Samuel de Korte
El diario de Barend Davidson Bert J.
Un judío de Zwolle en la resistencia de Davidson
Abril de 1945 La liberación de Igor
de Zwolle Cornelissen
Free Zwolle David 
1945 Wijnbeek
Las quince ejecuciones de Wolter Noordman
Periódicos:
Zwolse Courant: 14 de abril de 2005
The Assendorper: volumen 18 número 14 de abril de 2016
Gelderse Courant: 16 de agosto de 1947

Comentarios (0)

No hay comentarios publicados aquí todavía

Deje sus comentarios

  1. Publicar comentario como invitado.
Archivos adjuntos (0 / 3)
Comparte tu ubicación
Puedes poner aquí tu comentario para redes sociales