Anteriormente escribí en el sitio web sobre cómo se conmemora. https://www.backtonormandy.org/nederlands/621-arrogantie-van-nederlanders-in-arromanches.html. Estaba enojado por esto en ese momento.

Encontré las acciones de la brigada Princesa Irene, encabezada por el general Hemmes (con quien comparto la opinión de que la reconciliación con el pasado, con los alemanes y japoneses), fue francamente inquietante. pero está en el camino.

Me conmovió el siguiente artículo del Volkskrant. No puedo imaginar una mejor reconciliación que la que está haciendo aquí Saskia Rummenie de Paderborn.

Reino Unido alemán

Foto Guus Dubbelman / de Volkskrant

Los turistas alemanes apenas se atreven a entrar en el Hollandse Schouwburg de Ámsterdam. La voluntaria Saskia Rummenie (19) ofrece visitas guiadas al antiguo lugar de deportación, pero también llegó "un poco asustada". A los voluntarios judíos les gusta ver venir a los alemanes, "pero realmente no puedo salir de ese idioma".

Hessel von Piekartz 29 de julio de 2019

La alemana Saskia Rummenie (19) no sabía qué hacer cuando entró por primera vez en el Hollandsche Schouwburg de Amsterdam. ¿Qué podía pedirle a los voluntarios judíos? ¿Y se le permitió hablar su lengua materna en este lugar, desde donde los nazis alemanes deportaron a miles de judíos en la Segunda Guerra Mundial?

"Los alemanes comenzamos la Segunda Guerra Mundial y solo por esa razón somos culpables de causar un sufrimiento inconmensurable a la humanidad". En esta creencia, los voluntarios alemanes de Aktion Sühnezeichen Friedensdienste ('Acción Reconciliación Firmar el Servicio de Paz', ASF) se trasladaron a los Países Bajos en 1959. Construyeron casas de vacaciones para los trabajadores portuarios de Rotterdam, gravemente afectados por el bombardeo alemán de su ciudad. El primer paso hacia la reconciliación tenía que venir "del lado de los perpetradores y sus descendientes".

Sesenta años después de ese primer acercamiento, una veintena de empleados de ASF siguen viniendo a los Países Bajos cada año. Entre ellos Saskia, quien se ofreció como voluntaria durante un año en instituciones judías y sitios conmemorativos.

No fue tanto por culpa que Saskia se inscribiera en ASF hace un año, incluso sus abuelos eran solo niños cuando estalló la guerra. Le interesa todo lo que tenga que ver con la guerra. Durante una excursión escolar al campamento de Buchenwald, en pleno invierno, se sintió conmovida por el sufrimiento de millones de víctimas. "Estuvimos allí dos horas y hacía mucho frío, pero en lo único que podía pensar era en la gente que tenía que quedarse aquí durante meses y años".

hablar alemán

Ese primer día en el Hollandsche Schouwburg estaba "un poco asustada" en el pasillo. ¿No eran los nazis de su país los que habían hecho un hogar tan terrible aquí? Saskia se presentó con cautela, en inglés, con un ligero acento alemán. Se sintió aliviada por la respuesta de los voluntarios judíos. “Ser alemán no fue un problema. Incluso se me permitió hablarlo.

La voz de Saskia resuena entre las cuatro paredes medio rotas, los seis bancos y el monumento de piedra en el patio del Hollandsche Schouwburg. "Aquí, los nazis holandeses y alemanes reunieron a miles de judíos para su deportación", les dice a cuatro visitantes daneses.

Más de mil personas deben haberse reunido en este lugar, luego en la sala del teatro. Esperando la deportación. Via Westerbork a Dachau y Auschwitz. De esos miles de personas, casi nadie volvería. Después de once meses, Saskia se sabe casi todos los detalles de memoria.

Los dos voluntarios judíos que hoy dirigen el escritorio del Hollandsche Schouwburg están felices con su ayuda alemana. Saskia ahora habla holandés fluido. “Primero tienen que aprender todo, pero al final de su período todos se creen gerentes”, dice uno de ellos. "Muy agradable de ver."

Malestar

Qué diferente fue hace años cuando escucharon por primera vez que un voluntario alemán se unía al equipo. "Me costó mucho eso", admite un voluntario judío de 77 años. Ella sobrevivió a la guerra cuando era una niña escondida. Su familia sufrió mucho bajo la ocupación alemana. "Mi apellido está en esta pared", señala una lista casi interminable de familias judías afectadas, escrita en blanco en una pared negra del edificio.

Ella no está sola en esta incomodidad. Los voluntarios de la ASF visitan a los sobrevivientes del Holocausto todos los meses. Uno de ellos tenía una solicitud urgente para la organización. "No se les permitió en absoluto llamarlo en alemán", dice Saskia. "Eso acercó demasiado la guerra".

En Hollandsche Schouwburg, Saskia y sus predecesores han eliminado en gran medida la sensación de incomodidad. "He aprendido que no se puede generalizar a todos los alemanes", dice uno de los voluntarios judíos. Pero todavía prefieren no hablar alemán ellos mismos, añade el otro. "Realmente no puedo salir de ese idioma".

En los años posteriores a su fundación, ASF tuvo que hacer un gran esfuerzo para colocar voluntarios en sitios conmemorativos o en instituciones judías, dice Barbara Schöpping de ASF Nederland. «El contacto entre los Países Bajos y Alemania ha mejorado considerablemente. Algunos supervivientes todavía no quieren tener nada que ver con los alemanes, pero más personas están convencidas de que la generación actual ya no es culpable ”.

Fotomapa

En el sitio conmemorativo en Hollandsche Schouwburg, los visitantes daneses escuchan con atención la historia de Saskia. Con una gran carpeta de fotos, Saskia se para frente a su audiencia, a unos metros de donde una vez estuvo el escenario. Omite muchas de las fotografías. Si quiere, dice, podría llenar horas con las historias.

Además de los daneses, hoy hay visitantes estadounidenses, chinos y holandeses. Alemanes no. A menudo se sienten incómodos cuando entran, dicen los dos voluntarios judíos. Abren la puerta con cuidado, miran a su alrededor con expectación y luego preguntan si son bienvenidos. Siempre en un inglés deficiente: los empleados escuchan ese alemán en poco tiempo. Y siempre responden que está bien. Les resulta "muy agradable" que los visitantes alemanes estén interesados ​​en el monumento.

El último mes en Holanda casi ha comenzado para Saskia. Después del verano regresará a su ciudad natal Paderborn, donde quiere comenzar a formarse como maestra de escuela primaria. Teme su partida. 'Realmente no he terminado aquí todavía. Y ciertamente siento nostalgia. Extrañaré mucho mi trabajo y Ámsterdam ”.

Los dos voluntarios judíos con los que habló De Volkskrant para este artículo no quisieron nombrarlos en el periódico por razones de privacidad.

https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/duitse-vrijwilligers-op-joodse-herdenkingsplekken-het-schuurt-nog-steeds-wel-een-beetje~b1a84fd0/

 

 

Comentarios (0)

No hay comentarios publicados aquí todavía

Deje sus comentarios

  1. Publicar comentario como invitado.
Archivos adjuntos (0 / 3)
Comparte tu ubicación
Puedes poner aquí tu comentario para redes sociales