Mi familia no me entendió. 

Mi madre cantó esta canción Willemientje cuando yo era joven. Una canción terriblemente patética. Siempre me sentí molesto e impotente cuando escuché esta canción. Mi sufrimiento empeoró cuando tuve que tocar esto, para mis hermanos y hermanas, en la bolsa de tiro durante fiestas y fiestas. Preferiblemente con azotes y muchos bramidos para hacer que las emociones sean aún más grandes de lo que sugiere el texto.

Más tarde hice una versión que miraba más hacia adentro. Pero mi versión no tenía la calidad de tirón que le gusta a mi familia, sino más bien cómo me sentí al escuchar esta historia con tan mal final. Quizás incluso con la esperanza silenciosa de que sería un poco mejor en la "otra vida".

Todavía esta versión. Porque la forma en que se interpretó esta canción en mi primera infancia fue brutal y cruel. Nunca se lo di a mis hijos. 

Mi familia todavía no me comprende. Pero sí, no puedes tenerlo todo.

 

Versión de la abuela Els:

En una bonita casa muy pequeña
Echa un vistazo allí
Yace sobre un colchón de paja muy pequeño
Una niña de unos diez años.
 
Una vez Willemientje dijo
Es ahora por ultima vez
Siéntate conmigo por otra hora
Porque mañana me habré ido
 
Dale mi muñeca a Marietje
Y mi oso al hermano Koos
Cuando Willemientje dijo esto
Ella cerró los ojos para siempre
 
Ay como lloraba esa pobre madre
Ay como lloraba esa pobre mujer
Porque ella es su dulce Willemientje
Nunca volvería a besarme en la Tierra
 

Versión de Internet

En una bonita casa muy pequeña
Echa un vistazo allí
Yace sobre un colchón de paja muy pequeño
Una niña de unos diez años.
 
Ese es querido Willemientje
Quien tenia sus ojos tristes
Y sus colores rosa, rosa
Se alejó de sus mejillas
 
Una noche ella llamó a madre
Besame por ultima vez
Siéntate conmigo un poco más
Porque mañana me habré ido
 
Dale mi muñeca a Marietje
Y mi oso al hermano Koos
Cuando Willemientje dijo esto
Ella cerró los ojos para siempre
 
Uno, dos, tres, cuatro días después
Cuando ella estaba en su caja
Ella fue llevada al cementerio silencioso
Traído a su tumba
 
Ay como lloraba esa pobre madre
Ay como lloraba esa pobre mujer
Que ella es su pequeña Willemientje
Nunca veo si te besarías de nuevo

Comentarios (0)

No hay comentarios publicados aquí todavía

Deje sus comentarios

  1. Publicar comentario como invitado.
Archivos adjuntos (0 / 3)
Comparte tu ubicación
Puedes poner aquí tu comentario para redes sociales